NYK NYK’s Takaya Soga says safe routes are ‘extremely limited’, restricting traffic to half prewar levels