Розничный продавец одежды The clothing retailer forged in Japan’s post-bubble economy is pinning its hopes on Europe and North America