Найджел Фараж Reform UK leader has responded to scrutiny of his finances by calling a by-election that may yet fall flat