PepsiCo Recovery in sales volumes runs out of steam in second quarter as squeeze on budgets hits snack and soda group