Monzo Debt sale an early sign of how UK bank intends to overhaul retail lender after taking it private this year