Уельс Josh Adams says Wales face the toughest test of their progress under Steve Tandy when facing South Africa in the Nations Championship.