Министерство юстиции Department of Justice tells top firms their leaders must sit for depositions over agreements they reached over a year ago