Данська група Danish group claims rival used outdated data to support claims that its products were more effective than Wegovy