Букингемский дворец Buckingham Palace says move next week is part of an effort to ‘encourage understanding of accountability’