Jane Street Private credit deal would allow the secretive trading firm to make further investments in AI