Translator

Translator No lleva bata blanca, pero durante los últimos veinte años ha ido todos los días a la Fundación Jiménez Díaz. Tampoco es médico, pero asiste a una media de doce consultas al día. Los guardias y las personas que proporcionan información al paciente saben perfectamente quién es con solo preguntar su nombre en castellano, que pide que no se reproduzca para evitar represalias. También saben a qué se dedica: traduce las consultas para ciudadanos chinos que, de otra manera, se las verían y se las desearían no solo para entender a sus médicos, sino para llevar adelante todos sus trámites. Dicho de otra manera, garantiza que los chinos que viven en Madrid puedan ser bien atendidos por la sanidad pública, que en todo caso tiene sus propios traductores, habitualmente por teléfono. Cobra por ello: entre 10 y 30 euros por consulta, normalmente unos 20, dice, a una decena de pacientes diarios. Quienes le ven trabajar elevan la cifra a 50. Es decir, entre 200 y 500 euros diarios, un total de entre 1.000 y 2.500 semanales que pasan de mano en mano.Seguir leyendo