Nvidia US crackdown on illicit exports has made it riskier, harder and more expensive to buy tech giant’s processors